Ломоури Иракли – Сталин в подвале

Рассказ известного грузинского писателя, педагога, переводчика и драматурга. Его пьесы в Грузии ставились в театрах, на телевидении и радио, а рассказы включены в школьные учебники. Основа сюжета — вымышленные события Великой Отечественной войны, которые, к счастью, в реальности не наступили. ПримечаниеДля понимания смысла этого повествования (которое является своего рода притчей) и мотивов, послуживших его написанию, настоятельно рекомендуется прочесть это интервью с автором: georgiainmyheart.com/blog/stalin-geroj-ili-prestupnik/ Примечания к тексту: — Цкнети — дачный поселок в черте города Тбилиси (в прошлом — село); Майя Цкнетели — историческое лицо, народная героиня, жила в XVIII веке; переодевшись в мужскую одежду, воевала против персидских захватчиков в войске царя Ираклия II, погибла во время сражения. — Нэна — по мингрельски «мама». Мингрелия — западная часть Грузии. — Картли и Кахети — части Восточной Грузии. — Калагайя — разноцветный шелковый платок. — Када — круглый пирог с начинкой. — «Кобамагариа»! (груз.) — «Коба крутой» — аллюзия на слоган Михаила Саакашвили «Миша магариа». Коба — партийная кличка Сталина. «Магари» по-грузински — твердый, сильный, крутой.